LA BOURGOGNE
POUR VISITER
l'Yonne
Nievre
Côte d'Or
Saône et Loire
Régions Nat. 89
Accueil
Portail
Le site, objectifs

L'YONNE
POUR VISITER
Châteaux
Hauts lieux
Musées
Lieux Saints
Centres d'Art
Bibliothèques
Off. du tourisme

NIEVRE
POUR VISITER
Châteaux
Musées
Off. du tourisme
CÖTE D'OR
POUR VISITER
Châteaux
Hauts lieux
Musées
Lieux Saints
Centres d'art
Bibiothèques
Off.du tourisme
SAÔNE ET LOIRE
POUR VISITER
Châteaux
Hauts lieux
Musées
Lieux Saints
Centres d'art

A PROPOS DE LA
SAONE ET LOIRE
Bourgogne de Sud
Histoire
Métiers d'art
Promenades
Terre de spiritualité

A PROPOS DE
LA COTE D'OR
Histoire
Origines
Patrimoine
Terroir

A PROPOS
DE L'YONNE
Equitation
Un peu d'histoire
Origines
Promenades

A PROPOS DE
LA NIEVRE
Balades
Au fil de l'eau
Patrimoine et histore
La Nièvre
Les sites naturels
Les spécialités du terroir

REGIONS
NATURALLES
DE L'YONNE
Tonnerrois
Avallonnais
Chablisien
Forterre
Auxerrois
Pays d'Othe
Puisaye
Gatinais
Senonais
INSCRIPTIONS ET ACTUALISATIONS
Inscrivez votre site ou actualisez vos informations sur France 89, cliquez ici .
A PROPOS
DE FRANCE 89
Le site
Contactez-nous

FRANCE 89
a été développé par Terres Est-Ouest "TEO" :
Le Manoir, 89560 Lain, France.
expolain@aol.com
www.euroceramique.com

Accueil France 89
Site developpé par Terres Est-Ouest TEO

OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D'INITIATIVE DE L'YONNE

VOUS TROUVEREZ DANS CETTE SECTION :
Aillant-sur-Tholon
Ancy-le-Franc
Appoigny
Auxerre et l'Auxerrois
Avallon et le Morvan
Bleneau
Brienon-sur-Armançon
Cerisiers et le pays d'Othe
Chablis
Charny
Coulanges-la-Vineuse
Cravant
Joigny
l'Isle-sur-Serein
Mailly-le-Château
Migennes
Noyers-sur-Serein
Pontigny et le Canton de Ligny-leChatel
Quarré-les-Tombes
Rogny-les-Sept-Ecluses
Saint-Fargeau
Saint-Fargeau : maison de la Puisaye-Forterre
Saint-Florentin
Saint-Sauveur-en-Puisaye
Sens et le Senonais
Tonnerre
Toucy
Treigny-Perreuse
Vermenton
Vezelay
Villeneuve l'Archevêque et la Vallée de la Vanne
Villeneuve-sur-Yonne

AILLANT-SUR-THOLON
1 Cour de la Halle aux Grains (89110)
Tél. /fax : 03 86 63 54 17.
E-mail : ot.aillant@wanadoo.fr
Site :www.ot-aillant.com
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

ANCY-LE-FRANC
Faïencerie, 59, grande rue (89160)
Tél : 03 86 75 03 15
Fax : 03 86 75 04 41
E-mail : ot.ancylefranc@wanadoo.fr
Site : cc-ancylefranc.com
Découverte et visite commentée des lavoirs et des églises pour individuels et groupes constitués.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

APPOIGNY
Rue du Fer à cheval (89380)
Tél. : 03 86 53 20 90
Anglais parlé à l'accueil
Ouvert le samedi de 10h à 12h ; les mercredis, jeudis et vendredis de 14h30 à 17h.
Visites commentées de la collégiale Saint-Pierre (XIIIème siècle) sur rendez-vous.
Randonnées pédestre autour d'Appoigny chaque 1er dimanche du mois. RDV 8h45 face mairie.
E-mail : siappoigny@yahoo.fr
Site : www.appoigny.com
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest
T.E.O.

AUXERRE ET L'AUXERROIS
Siège administratif :
1-2, quai de la République (89000)
Tél. : 03 86 52 06 19
Fax : 03 86 51 23 27
E-mail : info@ot-auxerre.fr
Site : www.ot-auxerre.fr
Antenne centre ville :
7, place de l’hotel de ville
Tél./fax : 03 86 51 03 26
E-mail : ot.bis.auxerre@wanadoo.fr
Visites générales et thématiques de la ville pour individuels. Visites des monuments de la ville et organisation de circuits touristiques à Auxerre et dans l'Auxerrois, pour groupes constitués.
Anglais, Allemand, Espagnol parlés à l'accueil.
Manifestation :
Dimanche 18 mai : Fleurs de Vigne, un grand rassemblement de viticulteurs sur les quais d'Auxerre !
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

AVALLON ET LE MORVAN
6, rue Bocquillot
Tél. : 03 86 34 14 19
Fax : 03 86 34 28 29
E-mail : avallon.otsi@wanadoo.fr
Site : www.avallonnais-tourisme.com
Visites guidées et circuits touristiques pour groupes constitués.
Anglais, Allemand, Espagnol, Italien parlés à l'accueil
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

BLENEAU
2 rue Aristide Briand
89220 BLENEAU
Tél/rép/fax : 03 86 74 82 28
E-mail: tourismebleneau@wanadoo.fr
Site : www.bleneau.fr
Les visites commentées de la cité blénavienne se déroulent le mercredi en juillet août, rendez-vous à 15 heures devant l'Office de tourisme (prestation gratuite).
Visites également sur demande toute l'année ainsique balades à thème : calendrier des manifestations sur plusieurs sites et journaux, ces balades sont payantes (4 € le 30 juin ! les Courtenay et les jardins d'eau) et 3 € le 25 août: Fleischel et l'aventure de l'automobile).
D'autres balades sur le Canton également avec des Intervenants, renseignements à l'Office de tourisme de Bléneau: Danièle Patard.
Visite spécifique des jardins d'eau avec une guide forestière sur réservation: 02 38 35 92 65 (visite payante).
Les jardins d'eau
Crées en 1994, d'une serperficie totale de 4 ha., dont plus d'un hectare de plans d'eau, les Jardins d'eau de Bléneau possèdent une magnifique collection botanique de végétaux variés et remarquables, certains étant rares dans la région. Les jardins d'eau onr reçu le prix spécial du jardinier en 2005.Ils abritent 803 arbres et arbustes dont une collection de 14 liquidambars et de 20 érables. 1er prix de l'arbre en 1999, 4ème prix du patrimoine environnemental en 2003, ce lieu superbe invite à la promenade et à la détente, agrémenté de colverts, de cygnes, tubercules et noirs, domestiques ou d'Egypte, de nettes rousses et autres poules d'eau pour le bonheur des petits et des grands.
Une île, au centre du plus grand des plans d'eau, a été aménagée (l'île aux narcisses), plantée de 5000 bulbes de narcisse. En outre, 300 hémérocallis et 60 touffes d'asters sont répartis dans les jardins d'eau. La rigole bordée de petits lavoirs anciens datant du XIXème siècle apporte une note de nostalgie.
Chaque année, un slendide feu d'artifice magnifiquement orchestré s'y déroule le 13 juillet, ainsi que des animations ponctuelles en été.
Un plan datant de 1841 (cadastre Napoléon) nous rappelle que l'eau était déjà omniprésente en ce lieu nommé "le pâstis".
Email : tourismebleneau@wanadoo.fr
Site : www.bleneau.fr
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

BRIENON-SUR-ARMANÇON
9, place Emile-Blondeau (89210)
Tél : 03 86 43 32 65
Fax : 03 86 43 00 77
Visites guidées de la ville pour groupes constitués.
Anglais parlé à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

CERISIERS ET LE PAYS D'OTHE
42, rue du Général de Gaulle (89320)
Tél. : 03 86 96 24 99
Fax : 03 86 96 25 37
Visites guidées et circuits touristiques pour groupes constitués.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

CHABLIS
1, Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
BP 38 (89800)
Tél. : 03 86 42 80 80
Fax : 03 86 42 49 71
E-mail : ot-chablis@chablis.net
Site : www.chablis.net
Le Tour de France à Chablis le jeudi 12 juillet 2007, ville étape du Tour de France 2007
Fête des Vins : 4ème week-end d'octobre
Visites guidées de la Collégiale en juillet et août
1er samedi de mai : Marché aux Fleurs et Marché des Vins de l'Yonne
Location de vélos
Expositions d'artistes Salle de la Prévôté, rue Porte Noël
Anglais, Allemand, Espagnol parlés à l'accueil
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

CHARNY
22 bis, Grande rue (89120)
E-mail : ot-charny@wanadoo.fr
Anglais et Allemand parlés à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

COULANGES-LA-VINEUSE
Maison du Pays Coulangeois
Thomas COPIN
9 Bvd Livras
Tél : 03 86 42 51 00
Fax : 03 86 42 58 79
E-mail : tourisme@cc-payscoulangeois.fr
Site : www.cc-payscoulangeois.fr
Mars-septembre : du lundi au vendredi de 14h à 17h
Octobre-février : tous les jours de 14h à 18h
Expositions (entrée gratuite) de Mars à Octobre. Plus d'informations sur notre site.
Anglais parlé à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

CRAVANT
4, rue d'Orléans (89460)
Tél./fax : 03 86 42 25 71
E-mail : syndicatdinitiative.cravant@wanadoo.fr
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

JOIGNY
4, quai Henri Ragobert (89300)
Tél. : 03 86 62 11 05
Fax : 03 86 91 76 38
Email : ot.joigny@orange.fr
Site : www.tourisme-joigny.fr.fm
Visites guidées pour individuels en juillet et août.
Visites guidées et circuits touristiques pour groupes constitués tout au long de l'année.
Les "Nuits Maillotines" : spectacles en nocturne en juillet et août. Renseignements et réservations auprès de l'Office de Tourisme. Anglais, espagnol parlés à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

L'ISLE-SUR-SEREIN
Point information (89440)
Maison du Tourisme et Communauté de Communes
de la Haute Vallée du Serein
12 Place de la Fontaine
89440 l'Isle-sur-Serein
Tél : 03 86 33 87 70
Fax : 03 86 33 98 56
Horaires d'ouverture : mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 ; samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00.
Email : hautevalleeduserein@wanadoo.fr
Site : www.haute-vallee-serein.com
Anglais parlé à l'acceuil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

MAILLY LE CHATEAU
Guides de Pays de la Vallée de l’Yonne
Informations :
Josiane Maxel
5 Chemin des Clercs
89560 Mailly le Château
Tél. 03 86 81 15 67
Site : www.guidesdepays.com
E-mail :
Josianemaxel@aol.com
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

MIGENNES
Place Eugène-Laporte (89400)
Tél. : 03 86 80 03 70
Fax : 03 86 92 95 32
Anglais, allemand parlés à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

NOYERS-SUR-SEREIN
Historique du village de Noyers-sur-Serein, cité médiévale, classé « Un des Plus Beaux Villages de France »
La traversée de Noyers permet d’effectuer un échantillonnage des styles du XVème siècle au XVIIIème siècle : Maisons à colombages et arcades du XVème : sobriété
Maisons à colombages du XVIème : poutres finement sculptéesb Maisons de pierre du XVIème : la Renaissance
Maisons en pierres de taille du XVIIIème : solennité
Maisons en petites pierres plates des XVIIème et XVIIIème : toits aux multiples pentes
Maisons des anciens vignerons : une pièce sur une cave de plain-pied.
Avant de quitter Noyers, nous devons suivre le chemin des Terraux. N’oublions pas ensuite de « monter au faubourg » où nous verrons, après le lavoir datant du tout début du XIXème siècle, le Prieuré, ancienne église paroissiale du XIIIème siècle dont les bâtiments attenant hébergèrent les Seigneurs de Noyers après la destruction du Château. Nous aurons ensuite bien mérité de nous reposer sous les tilleuls du Pré de l’Echelle dont les plus anciens sont plusieurs fois centenaires (plantés en 1709 pour le mariage du Duc de Lyunes avec la Comtesse de Soissons, Dame de Noyers).
Visites :
Syndicat d’Initiative de Noyers-sur-Serein et son Canton :
Ouvert du 1 juin au 30 septembre tous les jours de 10h à 13 h et de 14h à 18h et ouvert le lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le reste de l'année ouvert du mardi au samedi aux mêmes horaires.
Visites guidées pour groupes et les individuels toute l’année sur réservation, en français, anglais, espagnol.
Possibilité de dégustation de vins de Chablis et liqueurs de Noyers Possibilité de visite avec guide en habit médiéval.
Visites du village :
Visite guidée de notre village :
Tarif groupe Jusqu’ à 30 personnes : 95 €
Tarif groupe de 31 à 40 personnes : 110 €
Tarif groupe de 41 à 50 personnes : 125 €
Tarif groupe de 51 à 60 personnes : 150 €
Tarif groupe scolaire : 75 €
Durée de la visite du village : prévoir 1h30 à 2h.
Rendez-vous : 22, Place de l'Hôtel de Ville (Syndicat d’Initiative )
Visites guidées individuelles du 1er juillet au 31 août à 15h30, tarif : 5€ par personne, gratuit pour les enfants jusqu’à 13 ans avec départ du Syndicat d’Initiative.
Informations :
22, place de l'Hôtel de Ville (89310)
Tél./fax : 03 86 82 66 06
Site : www.noyers-sur-serein.com
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

PONTIGNY ET LE CANTON
DE LIGNY-LE-CHÂTEL
22, rue Paul-Desjardins (89230)
Tél. : 03 86 47 47 03
Fax : 03 86 47 58 38
E-mail : pontigny@wanadoo.fr
Site : http://pontignytourisme.free.fr
Anglais parlé à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

QUARRÉ-LES-TOMBES
Syndicat d'Initiative
Rue des Ecoles(89630)
Ouvert tous les jours en juillet et août 10h/12h et 14h30/17h30.
Le samedi 14h/16h30 le reste de l'année.
Tél. : 03 86 32 22 20
Fax : 03 86 32 23 43 (mairie)
Sarcophages Mérovingiens.
Eglise du XVIème siècle.
Centre de la Résistance 1944, 2200 hommes.
Visites guidées et circuits touristiques pour groupes constitués, randonnées pédestres.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

ROGNY-LES-SEPT-ECLUSES
2 rue Gaspard de Coligny (89220)
Tél./fax : 03 86 74 57 66
E-mail : otsirogny@libertysurf.fr
Visites guidées pour groupes constitués.
Anglais parlé à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

SAINT-FARGEAU
Office du tourisme de la Puisaye Fargeaulaise
3, place de la République (89170)
Tél./ Fax. : 03 86 74 10 07
E-mail : tourisme.puisaye-fargeaulaise@wanadoo.fr
Site : www.tourisme.ccpf.fr
Anglais et Allemand parlé à l'accueil.
Exposition 2008 :
- Du 24 avril au 8 mai 2008
Exposition "Artisan-Créateur" par Elsa Mathonet, Artisan-Créateur à l'Office de Tourisme de St Fargeau.
Venez découvrir un artisanat oublié, La Marqueterie de Paille sur une collection moderne de petit mobilier et bijoux et le détournement d'objets (accessoires de mode...).
Vernissage qui se tiendra le Vendredi 25 avril à partir de 18h.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

SAINT-FARGEAU
Maison de la Puisaye-Forterre
Rue Raymond Ledroit (89170)
Tél. : 03 86 74 19 27
Fax : 03 86 74 19 21
E-mail : maison.puisaye-forterre@wanadoo.fr
Anglais et Allemand parlé à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

SAINT-FLORENTIN
8, rue de la Terrasse (89600)
Tél./fax : 03 86 35 11 86
E-mail : ot.saint-florentin@wanadoo.fr
Eglise du XVI et XVIIème siècle avec un jubé, une statuaire et des vitraux remarquables (clé à l'O.T) - fontaine style renaissance - point de vue du Prieuré - tour des cloches - musée du Florentinois - pont-canal - grange cistercienne de Crécy.
Visites guidées de la Ville et de l'Eglise pour individuels ou groupes constitués.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE
Place de Château (89520)
Tél. : 03 86 45 61 31
Fax : 03 86 45 63 13
Expositions :
Site : www.cc-stsauveur.fr
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

SENS ET LE SENONAIS
Place Jean-Jaurès (89100)
Tél. : 03 86 65 19 49
Fax : 03 86 64 24 18
E-mail : otsi.sens@wanadoo.fr
Site : www.office-de-tourisme-sens.com
Visites guidées de la ville pour individuels et groupes, circuits touristiques pour groupes constitués.
Français, Espagnol, Portugais, Anglais parlés à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

TONNERRE
Le Cellier- Place Marguerite de Bourgogne (89700)
Tél. : 03 86 55 14 48
Fax : 03 86 54 41 82
Email : ot.tonnerre@wanadoo.fr
Site : www.tonnerre.fr
Visites guidées de l'Hôtel Dieu et du Musée Hospitalier, de la Fosse Dionne, pour groupes constitués (mini 15 personnes) - Ouvert aux particuliers en visite libres. Ouvert toute l'année. Anglais, allemand, espagnol, parlés à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

TOUCY
1, place de la République (89130)
Tél./fax : 03 86 44 15 66
E-mail : ot.toucy@wanadoo.fr
Visites guidées de la ville, de l’église et « sur les Pas de Pierre Larousse » pour groupes constitués.
Anglais parlé à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

TREIGNY-PERREUSE
Place de la Mairie à Treigny (89520)
Tél. : 03 86 74 66 33
Fax : 03 86 74 62 14
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

VERMENTON
25, avenue du Général de Gaulle (89270)
Tél. : 03 86 81 60 76
Fax : 03 86 81 67 54
Ouvert de mai à octobre.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

VEZELAY
Rue Saint-Etienne (89450)
Tél. : 03 86 33 23 69
Fax : 03 86 33 34 00
Visites guidées du village et de la Basilique.
Visites guidées pour individuels (juillet - août) et groupes constitués :
- Maison Jules Roy (maison d'écrivains)
- Musée de l'oeuvre (sculptures romanes)
- Maison du visiteur - Musée Zervos (art moderne).
Office de tourisme ouvert tous les jours de 10h/13h - 14h/18h.
Fermé le jeudi du 1/10 au 31/05 - fermé le dimanche - de la Toussaint à Pâques.
Anglais, allemand parlés à l'accueil.
E-mail : vezelay.otsi@wanadoo.fr
Site : www.vezelaytourisme.com
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

VILLENEUVE L'ARCHEVÊQUE
ET LA VALLÉE DE LA VANNE
38, rue de la République, BP 39 (89190)
Tél. : 03 86 86 74 58
Fax : 03 86 86 76 88
Site : www.villeneuve-archeveque.com
Visites guidées de l'église Notre-Dame pour groupes constitués, sur demande.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.

VILLENEUVE-SUR-YONNE
Office de tourisme de Villeneuve-sur-Yonne
99 rue Carnot (89500)
Tél. : 03 86 87 12 52
Fax : 03 86 87 12 01
Horaires :
Septembre-Avril : de 14h30 à 17h30
Mai-juin : de 14h à 18h
Juillet-Aôut de 10h à 12h et de 15h à 19h
Fermeture le dimanche et le lundi
Anglais parlé à l'accueil.
Retour à Offices de Tourisme de l'Yonne
Accueil France 89
Actualisé par Terres Est-Ouest : T.E.O.


Terres, Est-Ouest, Est, Ouest, TEO, céramique, centre de formation, d'art et de culture, dans le département de l'Yonne (89) Manoir, France 89 fait la publicition des centres d'art de l'Yonne. On trouve les syndicats d’initiatives et offices de tourismes ainsi que leurs animations, expositions, randonnée, visites guidées ou circuits touristiques. On trouve des informations sur les sites de : office de tourime d’Aillant-sur-Tholon, Ancy-le-Franc, Appoigny, Auxerre et l’Auxerrois, Avallon et le Morvan, Bleneau, Brienon-sur-Armançon, Cerisiers et le pays d’Othe, Chablis, Charny, Coulange- la-Vineuse, Cravant, Joigny, Isle-sur-Serein, Migennes, Noyers-sur-Serein, Pontigny et le canton de Ligny-leChatel, Quarré-les-Tombes, Rogny-les-Sept-Ecluses, Saint-Fargeau, Saint-Florentin, Saint-Saveur- en-Puisaye, Sens, Senonais, Tonnerre, Toucy, Treigny-Perreuse, Vermenton, Vezelay, Villeneuve-l'Archevêque et la vallée de Vanne.